법무법인 평안의 기업자문팀은 우리 기업을 대리하여 일본의 기업과 표준공급계약(Standard Distribution Agreement) 및

품질보증계약(Quality Assurance Agreement)을 검토하여 성공적으로 거래를 이끈 바 있습니다.

​

법무법인 평안의 기업자문팀은

① 국제물품매매에 관한 UN협약(The United Nations Convention on Contract for the International Sales of Goods)의

적용 여부,

​

② 대한민국의 법규 적용 시 본 계약의 법적 리스크,

​

③ 일반 상관례상 고객 회사에 특별히 불리하게 작용할 여지가 있는 각 조항을 각 분석, 검토하여 수정안을 제시하고,

​

④ 중의적으로 해석될 수 있는 영문 표현을 수정하는 한편,

​

⑤ 준거법을 외국의 법률로 설정할 경우 해당국의 법률체계에 대한 일반적인 고려사항을 반영하여 종합적인 법률자문을

제공하였습니다.

​

​법무법인 평안의 기업자문팀은 갈수록 국제화, 다각화되고 있는 기업자문 분야에서 철저하고 정확한 영문계약서를

검토하여 드림으로써 계약상의 법률 리스크를 최소화하는 자문을 드릴 수 있도록 최선의 노력을 다하겠습니다.

#CISG, #국제거래, #국제계약, #영문계약서, #계약서검토